Chant antique chrétien occidental
Ancient christian occidental chant

Canto cristiano antiguo occidental
Canto cristiano antico occidentale
Frühchristlicher Gesang des Abendlands

2016-2017

Stages, cours, conférences et concerts
Courses, classes, lectures and concerts
Cursillos, cursos, conferencias y conciertos
Seminari, corsi, conferenzas e concerti
Seminare, Kurse, Vorträge und Konzerte

Travail sur la résonance sonore dans le corps, perception fine de vibrations, conscience sonore approfondie, écoute et émission des sons harmoniques, intonation naturelle (non tempérée).
Sur cette base de perception fine et d'intonation juste, on abordera quelques chants du répertoire contemplatif antique  en latin essentiellement mais aussi en  grec, sanscrit et français.
Ces cours donnent  les fondements profonds du chant liturgique mais aussi  les bases de la thérapie par le son.
Les cours sont ouverts à tous, à ceux qui n'ont jamais chanté, comme aux musiciens et chanteurs professionnels, de par la finesse de l'écoute et de l'intériorité de ce travail, à nul autre pareil.

Work on sound resonance in the body, fine-grained perception of vibrations, deeper sound awareness, listening and emission of harmonic sounds, natural (non-tempered) intonation.  On the basis of fine-grained perception and just intonation, we will also address some songs of the ancient contemplative repertory, primarily Latin but also in Greek, Sanskrit and French. 
These courses provide the foundations of liturgical singing but also the bases of therapy through sound. 
The courses are opened to all – from people who have never really sung to professional musicians/singer. Highly accurate listening and interiority make this a unique type of work.


Trabajo en la resonancia sonora en el cuerpo, percepción fina de vibraciones, conciencia sonora profundizada, escuchando y emisión de los sonidos armónicos, entonación natural (non temperada).  Sobre esta base de la derecha fina de la percepción y de la entonación, una también acercará a algunas canciones del repertorio latino contemplativo antiguo sobre todo pero  también  en griego, sanscrito y francés.
Estos cursos dan las bases profundas del canto litúrgico pero también las bases de la terapia por el sonido.   Los cursos están abiertos a todos (de aquellos que nunca cantaron a los músicos y cantantes profesionales). Este trabajo es único por la agudeza de la escucha y la interioridad.

Lavoro sulla risonanza sonora nel corpo, percezione sottile delle vibrazioni, coscienza sonora approfondita, ascolto ed emissione dei suoni armonici, intonazione naturale (non temperata).
Su tale base di percezione sottile e di intonazione giusta, ci si avvicinerà ad alcuni canti del repertorio contemplativo antico essenzialmente in latino ma anche in greco, sanscrito e francese.
Questi corsi forniscono le basi profonde del canto liturgico nonché le basi della terapia attraverso il suono.
I corsi sono aperti a tutti, a coloro che non hanno mai cantato, così come ai musicisti e cantanti professionisti, date la finezza dell’ascolto e l’interiorità di tale lavoro, pari a nessun altro.

Körper-Klangresonanztraining, Feinwahrnehmung der Schwingungen, Vertiefung des Klangbewusstseins, Obertonsingen und –hören, natürliche, nicht wohltemperierte Intonation.
Auf der Basis dieser subtilen Wahrnehmung und natürlichen Intonation erlernen Sie Gesänge aus dem frühchristlichen Repertoire, wesentlich in lateinischer Sprache, eventuell auf Griechisch, Sanskrit und Französisch.
Die Kurse wenden sich an die Interessenten, welchen Feinheit und Innerlichkeit der Klang- und Hörarbeit ein besonderes Anliegen ist – an im Gesang gänzlich Unerfahrene ebenso wie an professionelle  Sänger und Musiker.


mise à jour : 1 juin 2017
Dates
Date
Fechas
Data
Daten
Lieu
Place
Lugar
Posto
Ort
Renseignements / inscriptions
Information / registration
Información / matriculatión
Informazioni / registri
Information/Anmeldung

 Stages en France



du 11 au 13 novembre 2016 Gorze Centre Béthanie -

 03 87 52 02 28,  www.centre-bethanie.org


du 11 au 17 février  2017

Lourdes (65) Iégor Reznikoff  01 46 65 00 24
dominiqueleconte@yahoo.fr
thérapie par le son -
tout public
Pentecôte 2017
du 3 au 5 juin
Gourdon (71)
Dominique Leconte
dominiqueleconte@yahoo.fr
avancés




Stages d'été en France



du 10 au 16 juillet 2017
Roquefort-les-pins (06)
Iégor Reznikoff  01 46 65 00 24
dominiqueleconte@yahoo.fr
Stage “avancé”
(avoir fait au moins déjà un stage)

du 20
au 26 août 2017
Chartreuse de Pierre Châtel (73) (près d’Aix-les-Bains)
A Ciel Ouvert
http://www.association-a-ciel-ouvert.org
tout public

du 21juillet au 5 août 2017 Communauté de l'Arche - La Borie (34)
Marie Andrée BREMONT 04 67 44 09 89
jeanlucmarieandree@gmail.com
tout public

cu 10 au 13 août 2017

Vézelay (89)
“L’Or des étoiles”  03 86 33 30 06
tout public
+ concert le 12 août 
Stages à l’étranger



17 au 19 mars 2017 Pays-Bas Iégor Reznikoff  01 46 65 00 24
8 au 16 avril 2017
Désert marocain
Iégor Reznikoff  01 46 65 00 24
2017 Italie  Iégor Reznikoff  01 46 65 00 24
Maria Paola Drighi <mpaoladrighi@gmail.com>

du 18 au 22 juin 2017 Finlande (Helsinki) Hilkka-Liisa Vuori +358 407 01 65 34   
hilkka-liisa.vuori@saunalahti.fi
tout public
+ concert Helsinki 
du 3 au 9 septembre 2017 Russie (Crimée- Mer Noire) Iégor Reznikoff  01 46 65 00 24
Iulia Rangeeni <life-melody@yandex.ru> (926 522 03 96)

 du 06 au 15 mai 2017 Russie (Moscou) Iégor Reznikoff  01 46 65 00 24
dominiqueleconte@yahoo.fr

Cours réguliers en France
sept 2016 / juin 2017



vendredi de 18h30 à 20h
(à partir du 07/10/16)
Paris (6e), Forum,
104  rue de Vaugirard
Iégor Reznikoff
 01 46 65 00 24
dominiqueleconte@yahoo.fr
Cours avec Iégor 
un dimanche par mois 
(de 10h à 17h)
(à partir du 22/09/16)
Bourges (18)  / Châteauroux (36) en alternance
Jean-Pierre Batard 
 06 24 76 67 82  - jpbat10@yahoo.fr
Cours avec Jean-Pierre
Concerts (voir également ci-dessus)








7 juin 2017 19h45
Paris 6e- ND des anges -102 bd de Vaugirard  Iégor Reznikoff  01 46 65 00 24

1er juillet 20h
Eglise de Gourdon (71)
Iégor Reznikoff  01 46 65 00 24
(renseignements à la Mairie: 03 85 79 80 83)

12 juillet 2017 20h30
chapelle N-D du Brusc (Châteauneuf-de-Grasse)(06) Iégor Reznikoff  01 46 65 00 24
 12 août 2017 20h30 Vézelay (Basilique) (89) “L’Or des étoiles”  03 86 33 30 06





Home